El Salvador: Tregua entre Pandillas: Aspectos Positivos y Negativos / Steven Dudley

La tregua entre las dos pandillas más grandes de El Salvador (la MS-13 y Barrio 18) abre nuevas posibilidades sobre la forma de lidiar con el aparentemente insoluble problema de las pandillas callejeras. Pero también crea nuevos peligros.

Sostenible o no, la tregua que la Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 pusieron en marcha en marzo de 2012, ha modificado el pensamiento convencional sobre lo que son las pandillas y sobre cuál es la mejor forma de manejar la problemática de la ley y el orden en los países del Triángulo del Norte centroamericano: El Salvador, Guatemala y Honduras. VER MÁS…

El Salvador: Los días más difíciles de la tregua / Carlos Martínez y José Luis Sanz

Cambio de funcionarios, tensión entre el gobierno y los mediadores, reuniones secretas en la residencia presidencial, tensión en las cárceles y balas en las calles. La tregua entre pandillas ha estado herida durante el último mes. Después de 15 meses de vida, es un ente frágil en el que las decisiones políticas, los gestos, las omisiones, las prisas o las paciencias excesivas tienen impacto directo en los territorios que controlan las pandillas.

El 1 de junio era sábado y durante la noche llovió plomo en el Reparto Las Cañas. Ya con luz, la mañana siguiente, en una de las dos canchas de fútbol de la comunidad la Policía contó 120 casquillos de bala. Los pobladores del lugar dicen que la balacera duró cerca de 10 minutos; es decir, más que lo que uno tardaría en escuchar el himno nacional completo, con sus tres estrofas. Mucha bala. Aquella vez no hubo muertos, solo dos carros con agujeros y el latón de alguna tienda traspasado. Pero algo se jodió ese sábado. VER MÁS…

 

El Salvador: La pasarela, la fanfarria y el circo dañaron la tregua/ Lafitte Fernández

El pastor Toby junior no descarriló la tregua entre pandillas. La tregua la agujereó el exceso de circo y fanfarria. Aunque detrás de la tregua hay comunicadores, el acuerdo lo debilitaron quienes hicieron de la imagen un enemigo social, y no una prolongación benéfica del hombre y su sociedad.

La tregua entre pandillas tiene componentes buenos. El más importante de todos es que se afinca en un entendimiento. Siempre he creído que un pueblo que no se entiende, acaba matándose. La historia de El Salvador es la mejor prueba de eso.

La tregua tiene otro resultado aceptable: cuando el contador de muertos iba camino a reventarse por exceso de sangre, dolor y luto, de pronto nos dimos cuenta que los asesinatos bajaron a menos de la mitad. VER MÁS…

 

El Salvador: Tregua de maras, la ‘revolución lumpen’/ Joaquín Villalobos

El pacto con los grupos criminales no debe ser la estrategia de seguridad pública.

La confrontación entre los sicarios de Pablo Escobar y el Estado colombiano fue calificada por algunos como una “insurrección plebeya” o como la lucha de una clase social de carácter criminal que buscaba ser reconocida. Los recursos y la base social que poseían los carteles no dejan duda de que aquello fue mucho más que un problema de ley y orden. El Estado colombiano se vio obligado a crecer y transformar profundamente sus instituciones para poder derrotar la amenaza criminal. Las maras en Guatemala, Honduras y El Salvador son igualmente un potente engendro social que podría calificarse como una rebelión lumpen que puede obligar a la transformación positiva de esos Estados o destruirlos.VER MÁS…

Estados Unidos: Pandillas, la amenaza latente en EE.UU / Carmen Álvarez y María Fernanda Navarro

El gobierno estadunidense ha protagonizado una guerra contra esos grupos criminales que empezaron por intimidar a electores, realizar asaltos y vender droga

A 98 años de que la policía de Nueva York lanzó en 1915 la primera guerra contra las pandillas de la historia de Estados Unidos, el senador republicano por Illinois, Mark Kirk, amenazó con “aplastar” a los 18 mil miembros de la pandilla Gangster Disciples del sur de Chicago con presencia en todo el territorio estadunidense. VER MÁS…

El Salvador: Quijano: no creo en Tregua entre Pandillas

 Afirma que diputado suplente que votó por reorientación de fondos fue “sobornado”

Norman Quijano González, candidato a la presidencia por la derechista ARENA, confirmó su giro propagandístico en la denominada Tregua Entre Pandillas, luego de tener una posición cautelosa ahora se volvió escéptico confeso: “no creo en la Tregua porque potencializa el crimen y les facilita la organización para actuar contra la sociedad”.

Según el edil capitalino, quien en su nueva posición armoniza su discurso con analistas de seguridad ligados al ultraconservadurismo histórico salvadoreño y coincide con el manodurismo – aunque dijo que no es ese su propósito -, el armisticio pandillero eleva la capacidad criminal de los líderes de esas organizaciones y no aporta beneficios para el país, no obstante la reducción en el número de homicidios diarios. VER MÁS…

El Salvador: La complicación de la tregua mara / Editorial Revista Cruzcalle

La solución del fin de la violencia y el pandillerismo es entre todos, con responsabilidad primordial del Estado y de la fuerza empresarial

La tregua se complicó. Es una de las primeras conclusiones que saltan a la vista después de que las nuevas autoridades de seguridad pública asumieran el mando y ordenaran un: ¡Hasta aquí!, en el tema de la disciplina carcelaria.

El conato lo armó la participación de dos de los máximos líderes de las pandillas o maras en un sermón en el Tabernáculo Bautista Amigos de Israel, del pastor Tobi.

Hace algunos meses esto era impensable. ¿Cómo es posible que dos de los catalogados como de los más grandes criminales de El Salvador recibieran un permiso para ir a un sermón a la iglesia de Tobi? Ahí se ponía en peligro la seguridad de cientos de personas… ¿Y si sus compinches los hubieran querido rescatar? Ó ¿Y si las víctimas de sus crímenes se hubieran querido vengar? Menos mal que sólo fue el sermón… VER MÁS…

Honduras: Emiliani, un buen pastor / Carlos A. Medina R.

Personalmente, no conozco a monseñor Rómulo Emiliani, obispo adjunto de la Diócesis de San Pedro Sula, pero he escuchado sus mensajes cristianos por los medios de comunicación y he leído sobre su labor pastoral. Esta vez queremos referirnos a esa difícil faena de desear conciliar a dos pandillas enemigas que han hecho mucho daño a nuestra sociedad, y más que todo, se han asesinado entre ellos mismos. VER MÁS…

América Central: Pandillas, guerra ¿y paz? / Editorial El Colombiano

Honduras es el segundo país centroamericano que da un paso hacia la pacificación entre pandillas. La primera tregua se dio en El Salvador, con resultados positivos, pero también con muchos claroscuros.

El proceso de pacificación que comenzaron hace poco más de un año en El Salvador dos de los grupos de pandillas más sanguinarios de Centroamérica dio un paso más, esta vez en Honduras.

La tregua declarada desde las cárceles por los líderes de Barrio 18 y Mara Salvatrucha, responsables del 80 por ciento de los homicidios en ambos países, abre la esperanza a un proceso de diálogo más fuerte y duradero, pero lleno de obstáculos y muchas dudas. VER MÁS…

Honduras: A worthy peace offering for Honduras and El Salvador / Editorial Board The Washington Post

THOUGH THEIR civil wars ended long ago, Central American countries remain among the most violent in the world. In 2011, according to the United Nations, Honduras had the highest national murder rate — 91.6 killings per 100,000 people — while El Salvador was second, at 69.2. (The U.S. rate is less than 5 per 100,000). In part, the bloodshed is a legacy of the wars of the 1980s and the weapons they left behind, and in part it is the product of international drug trafficking. According to the State Department, nearly 80 percent of the cocaine transported to the United States passes through Honduras.SEE MORE…

Honduras: Pandillas y perdón / Benjamín Santos

Una de las noticias que más ha llamado la atención en la semana que termina es la iniciativa de monseñor Emiliani para lograr una aproximación entre las dos pandillas que con su odio irreconciliable han dejado un reguero de muertos dentro y fuera de Honduras. Monseñor y la mayoría de quienes han opinado al respecto han insistido en que se trata de un proceso que apenas ha empezado y que no hay que albergar esperanzas de corto plazo. La advertencia es saludable en un país cuya población está desesperada por soluciones inmediatas a sus grandes problemas y que por eso mismo va de frustración en frustración. Ningún problema que ha nacido y crecido a lo largo de muchos años va a resolverse de la noche a la mañana. VER MÁS…

Honduras: No es una película / Editorial La Tribuna

RECONOCEMOS las complicaciones. Solo entender cómo funcionaría este diálogo iniciado con las “maras”, que comprende “la tregua y el perdón con Dios, con la sociedad y con las autoridades del gobierno”. Sin embargo, la comparecencia de varios de los dirigentes privados de libertad, gracias a la mediación del obispo auxiliar de la Diócesis de San Pedro Sula, asistida de la presencia de un funcionario de la OEA, es un primer paso extraordinario si de disminuir los crímenes y la violencia se trata. Se intuye que es el inicio de un proceso, que a la vez depende de las pláticas con el gobierno. Hay indicios alentadores, cuando el mandatario hondureño se comunicó con el mediador, notificándole su entero respaldo a la iniciativa.

Honduras: El beneficio de la duda / Mario Argueta

El crimen, sea perpetrado por mareros o por delincuentes de cuello blanco, debe merecer el condigno castigo.

Las dos bandas de delincuentes juveniles que los agrupan en la mayor parte del territorio nacional han manifestado su deseo de alcanzar una tregua permanente con el gobierno, siempre y cuando este les brinde los medios que les permitan reinsertarse en el tejido social, incluyendo la rehabilitación y capacitación conducentes a un empleo, prometiendo dejar atrás la violencia, extorsión y estado de guerra que las ha caracterizado desde su creación, tanto en Los Ángeles como en sus países de origen.Monseñor Emiliani ha ofrecido su intermediación, la cual ha sido aceptada por los inadaptados. VER MÁS…

Honduras: Comisión dará seguimiento a acuerdo de paz de pandillas

Ejecutivo participará en la conformación de un comité que se encargará de dar seguimiento a los compromisos asumidos el pasado martes por los líderes de maras en San Pedro Sula.

El gobierno se comprometió ayer a respaldar el proceso de paz entre maras iniciado por el obispo auxiliar de San Pedro Sula, monseñor Rómulo Emiliani.

El acuerdo fue asumido luego de que líderes de las maras 18 y Salvatrucha pidieran perdón a la sociedad y se comprometieran a poner un alto a la violencia bajo la mediación del obispo de la Iglesia Católica. VER MÁS…

Honduras: Gobierno no puede aceptar impunidad de pandilleros / Julieta Castellanos

La rectora interina de la UNAH dijo que el gobierno de Honduras no puede aceptar que los pandilleros “pidan algo a cambio para no cometer delitos”.

La rectora de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), Julieta Castellanos, dijo esta mañana que la tregua entre pandillas podría ser un avance favorable en materia de seguridad aunque los resultados no se verán de la noche a la mañana.Castellanos dijo que el acuerdo de paz será un procedimiento lento y difícil, que requerirá de paciencia y perseverancia.”No sabemos qué están pidiendo los pandilleros, si a un caso la decisión de ellos fuera no agredir a terceros, lo que no puede aceptarse es que ellos pidan algo a cambio para no cometer delitos, porque eso sería impunidad”, manifestó la rectora.”Cuando un Estado permite negociar con bandas que piden impunidad, significa que el Estado ha perdido el sentido de Estado porque ha dejado de tener la direccionalidad del país”, añadió. VER MÁS…

Honduras: Tregua viene a darle un respiro a la población German Enamorado

El fiscal de Derechos Humanos, German Enamorado, consideró el jueves necesaria una tregua para evitar el derramamiento de sangre en el país, a la vez que consideró que la medida debe ser mantenida a través de los gobiernos para evitar que haya un repunte de la violencia.

Para Enamorado los resultados podrían verse en tres años, pero el gobierno debe implementar programas de reinserción para brindar una mejor calidad de vida a los miembros de pandillas.
En entrevista a LA TRIBUNA, el fiscal especial manifestó que la Fiscalía está anuente a participar en las mesas de diálogo a las que los llamen, independientemente que sean ellos un ente operador de justicia.

¿Cómo ven ese proceso de tregua de las maras?
Es interesante porque esto no solo se ve desde la perspectiva de que se trata de grupos cuya conformación, participación y actividades la ley los sanciona y restringe, y las actividades son penadas y es considerada gravísima. VER MÁS…

Honduras: “Hablé con ellos un día después y me confirmaron que cumplirán”: Rómulo Emiliani

Nunca ha perdido la fe en aquellos en quienes nadie cree. Incluso tras los episodios más violentos de las pandillas, monseñor Rómulo Emiliani estuvo ahí para extenderles la mano una y otra vez y ser el mediador entre ellos, las autoridades y la sociedad.

El pasado martes lo hizo de nuevo cuando las maras anunciaron un proceso de paz con la población y el Gobierno.
Un día después de la declaración de las pandillas, el obispo de la Iglesia Católica habló con Diario LA PRENSA para develar detalles del pacto, cómo se logró hacerlo, quiénes fueron las piezas claves y saber cómo han reaccionado los líderes de las maras en los días después de la declaratoria que hicieron. VER MÁS…

Honduras:“Ellos también están hartos de tanta muerte”: Monseñor Rómulo Emiliani

Con una camisa blanca y su cruz plateada colgando del cuello llegó Rómulo Emiliani al presidio de San Pedro Sula. Una vez más fue el misionero de la paz, el mediador queconfía en que en la violencia puede terminar en el país y apoyó a las pandillas para que dieran su anuncio de comenzar un cambio y proponer una tregua con la sociedad y el Gobierno.

Como un guardián que protege una obra de cristal, Emiliani cuidó cada detalle, trató de prever y evitar cualquier equivocación que pudiera alterar el ánimo de las pandillas que ayer anunciaron que cesarán el fuego y los delitos.
“Ellos también están hartos de tanta muerte. Han muerto cientos y cientos de sus integrantes y les preocupa también la seguridad de sus familias porque están muriendo también familiares de ellos y ahora simplemente saben que la paz tiene que llegar”, expresó el obispo auxiliar de la diócesis sampedrana.

Esta no es la primera vez que el carismático miembro de la Iglesia Católica intercede por las pandillas, pues lo hizo ya en el pasado cuando hubo riñas en el interior del penal e incluso en una ocasión en que miembros de una pandilla pidieron su presencia para entregarse a las autoridades.VER MÁS…

Honduras: Tregua de maras será de “cero crímenes”

Parar la violencia fue el compromiso con la sociedad hondureña que las dos pandillas, MS y 18, realizaron hoy en el centro penal de San Pedro Sula.

Cada uno en su recinto y por separado los líderes pidieron perdón a la sociedad y exigieron más oportunidades al gobierno.

Teniendo como mediadores a monseñor Rómulo Emiliani y a al representante de la OEA los pandilleros de ambos grupos dijeron que pararán las extorsiones y todo tipo de crímenes.

“Le pedimos perdón a Dios si hemos hecho algo malo, nosotros queremos tener la conciencia tranquila”, manifestaron algunos líderes de la pandilla MS esta mañana desde el penal sampedrano.
Subrayaron que la tregua consistirá en “cero crímenes, cero violencia” y que lo único que piden son oportunidades para trabajar.

Los reos manifestaron sus inquietudes a las autoridades y pidieron forma de ganarse la vida, enseñarle a trabajar a nuestros hijos, que las los jóvenes tengan lugares, puestos de trabajo, aprender un oficio”.VER MÁS…

Honduras: Pandilleros piden perdón por violencia en Honduras y ayuda para trabajar

Líderes de las pandillas “Mara Salvatrucha” (“M-13″) y “M-18″ anunciaron hoy que están dispuestos a detener la violencia.
Líderes de las pandillas “Mara Salvatrucha” (“M-13″) y “M-18″, a las que se les atribuyen múltiples crímenes en Honduras, anunciaron hoy que están dispuestos a detener la violencia y pidieron perdón a la sociedad.
“Queremos pedirle a Dios que nos ilumine (…), que nos ayude en este proceso que nosotros queremos, más que todo ante Dios pedirle perdón por todo, pedirle también perdón a la sociedad si en algún momento hicimos daño, pedirle también perdón a nuestras autoridades”, dijo uno de los integrantes de la “M-13″.

El anuncio de lo que sería una “tregua” para frenar la violencia lo hicieron líderes de las dos bandas, por separado, en el presidio de San Pedro Sula, en el norte del país centroamericano, donde están recluidos. VER MÁS…

Honduras: Treguas de las maras en Honduras y El Salvador son distintas en todo

Cuando se anunció que las pandillas de Honduras harían una declaración de paz con la sociedad y el Gobierno, inmediatamente se relacionó esta iniciativa con lo hecho por las maras en El Salvador y se pensó que los grupos hondureños tendrían ofrecimientos y condiciones similares, pero lo cierto es que prácticamente no hay nada en común entre uno y otro caso.

El acuerdo de maras con el Gobierno salvadoreño se dio a conocer a inicios de 2012, pero no por un anuncio oficial, sino cuando medios de comunicación filtraron la noticia al enterarse de que miembros de las pandillas estaban siendo trasladados de prisiones de máxima seguridad a cárceles normales.

En Honduras, monseñor Rómulo Emiliani, obispo auxiliar de San Pedro Sula, les anunció tres días antes a los medios de comunicación que las maras harían una declaración de paz. VER MÁS…

Why Honduras’ Gang Truce Will Have Less Impact Than El Salvador’s

 The ceasefire announced yesterday by Honduras’ two main street gangs is historic, but police homicide data suggests it will not have the same impact as the gang truce in El Salvador.

As expected, yesterday imprisoned leaders of the Mara Salvatrucha (MS-13) and Barrio 18 street gangs in Honduras held separate press conferences in a San Pedro Sula prison to announce that they had agreed to a ceasefire with the help of mediators in the Catholic Church and experts in the Organization of American States (OAS). The MS-13 spokesman, identified only as Marco, said the truce was partially a quest for societal redemption. “We ask society and authorities to forgive us for the damage we have done,” he told reporters.

Marco also said that the while the gangs would stop recruiting new members as part of the truce, they would continue to extort small businesses and transportation workers, a major source of illicit income. SEE MORE…

Honduras Gangs Declare Truce, Ask Talks With Gov’t / Alberto Arce

Honduras’ two biggest and most dangerous street gangs declared an unprecedented truce Tuesday, offering peace in the world’s most violent country in exchange for rehabilitation and jobs.

A spokesman for the Mara Salvatrucha, identified only as Marco, said the gang will commit to zero violence and zero crime in the streets as a first-step show of good faith. He spoke to reporters from a prison cell in San Pedro Sula, the Central American country’s northern business capital and one of the world’s most violent cities.

“Our truce is with God, society and authorities. We ask society and authorities to forgive us for the damage we have done,” Marco said.

Minutes later, a leader of the rival 18th Street gang gave a separate news conference from another prison cell, saying his gang offers the same as the Mara Salvatrucha, “if the government will listen.” His face was covered by a scarf and he didn’t give his name. VER MÁS…

Honduras: Presidente apoya proceso de tregua entre pandillas

El Presidente Porfirio Lobo apoya la labor que realiza el obispo auxiliar de la diócesis de San Pedro Sula, Rómulo Emiliani, como intermediario en el proceso de tregua entre maras o pandillas “18” y la MS-13” con el fin de reducir las muertes violentas en el país, tal como lo hizo El Salvador, pero con la esperanza de mejores resultados.

Y para asegurar ese respaldo a Emiliani, quien inició los acercamientos desde hace meses atrás, el mandatario dijo que lo llamó por teléfono para felicitarlo por su iniciativa y ofrecerle colaboración en lo que considere. VER MÁS…

Honduras: Inside San Pedro Sula – the most violent city in the world / Sibylla Brodzinsky

City in Honduras has a murder rate of 173 per 100,000 residents, reportedly the highest in the world outside a war zone

No matter the time of day or night, morticians stand guard by the gate of the city morgue, waiting for the next body to be released so they can offer their services to grieving families. In the most violent city in the most violent country in the world, they never have to wait for long.

“Satan himself lives here in San Pedro,” says one nervous mortician who asks to be identified only as Lucas. “People here kill people like they’re nothing more than chickens.” SEE MORE…

Honduras: Mareros proponen tregua, anuncia Emiliani

Integrantes de pandillas harán un pacto en busca de una reconciliación con el gobierno y la sociedad en general, según informó Rómulo Emiliani

Un pacto para poner fin a la ola de violencia entre miembros de las pandillas MS y 18 buscarán el próximo martes los jefes de ambos bandas.

La Iglesia Católica, informó monseñor Rómulo Emiliani, servirá como mediador de la negociación con el objetivo de reducir la cifra de muertes en el país que el año pasado dejó 7,172 personas ultimadas.

El diálogo se realizará en el Centro Penal de San Pedro Sula a las 9:00 am. “Si todo sale bien, Dios quiera que sí, las pandillas harán la declaración en busca de la reconciliación con la sociedad y el Gobierno. Humanamente no soy muy optimista en esto, pero tengo mucha fe en el poder de Dios. Ellos dicen que buscan la paz y están pidiendo espacio para rehabilitarse”. VER MÁS…

El Salvador: Pandillas salvadoreñas ven en peligro la tregua

Cinco pandillas de El Salvador estimaron el sábado que un fallo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que declaró inconstitucional el nombramiento de dos generales en puestos de seguridad pública, busca hacer “fracasar” una tregua que redujo significativamente los homicidios en el país.

“Aunque la Sala de lo Constitucional de la Corte está en todo su derecho de emitir ese tipo de fallos, el derecho que no les asiste es el de sumarse a la cofradía que desde hace un par de semanas han puesto todo su empeño en hacer fracasar el proceso de paz (tregua)”, consignaron las pandillas en un comunicado leído por Borromeo Henríquez (alias “el Diablito”) en el centro penal La Esperanza, en la periferia norte de San Salvador. VER MÁS…

El Salvador: Gobierno actual es “piedra angular” de tregua

El gobierno actual es” la piedra angular” en el proceso de la tregua, dijo el sacerdote católico Antonio Rodríguez, conocido popularmente como “padre Toño”, durante la entrevista matutina “Francamente” en TVX.

Rodríguez es el director del Servicio Social Pasionista y en ocasiones anteriores criticó fuertemente el proceso de tregua. Ahora asevera que dicho proceso debe continuar en la dirección que se encuentra y mejorar en la construcción de una institución de apoyo desde el gobierno directamente para la reinserción de pandilleros.

Aseveró que esa institución debe existir para dejar de “institucionalizarlos en las cárceles” o en el peor de los casos “en los cementerios”. VER MÁS…

México: Alcalde de Zapopan presume macanazos a jóvenes en operativo antipandillas

El alcalde priista dijo que apuestan por los macanazos para la “reconstrucción del tejido social” y la “transformación de los jóvenes”.

El alcalde de Zapopan, Jalisco, Héctor Robles, presumió que en los operativos antipandillas agarran a macanazos a más de 70 jóvenes por noche.

Según Proyecto Diez, el alcalde priista dijo que apuestan por los macanazos para la “reconstrucción del tejido social” y la “transformación de los jóvenes”.

Además, el diario digital publicó que Robles dijo que de esos 70 jóvenes “a lo mejor dos o tres tienen órdenes de aprehensión, a lo mejor uno, dos o diez tienen droga en su poder y son consignados. Pero los otros 60 son soltados, porque son faltas administrativas, y van a seguir generando problemas de vandalismos, y van a seguir generando problemas de drogadicción, y van a seguir generando problemas de inseguridad”. VER MÁS…

El Salvador: Mauricio Funes: “Damos comienzo a una nueva fase de la política de prevención”

El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, lanzó este martes un programa de prevención de la violencia en municipios en los que dos grandes pandillas mantienen una tregua desde hace 14 meses, el cual contempla oportunidades de educación, empleo y salud a jóvenes en riesgo social.

“Con estas iniciativas damos comienzo a una nueva fase de la política de prevención  de la violencia y el delito en nuestro país“, señaló el presidente de la República, Mauricio Funes, en un acto en que se anunciaron las medidas.

“El problema del crecimiento del crimen y el delito está en la indiferencia ante las necesidades del pueblo, y sobre todo de los sectores más vulnerables, que son los jóvenes de las comunidades y los barrios más pobres del país“, señaló el mandatario. VER MÁS…