El Salvador: No solo maras (I) / Roberto Valencia

El fenómeno de las maras representa la expresión más dolorosa de la violencia que impregna toda la sociedad salvadoreña. Los pandilleros se han ganado a pulso ser los depositarios del odio colectivo, pero basta estar pendiente de lo que sucede en los juzgados para inferir que El Salvador tiene un grave problema de convivencia y de orden social que va mucho más allá de la existencia de pandillas.

Historias como estas se suceden en El Salvador con tanta frecuencia que han dejado de sorprender en una sociedad acostumbrada a la violencia. “La sociedad salvadoreña tiene adicción a la muerte, los salvadoreños somos adictos a la muerte”, me dijo, hace tres años ya, un psicólogo forense del Instituto de Medicina Legal. VER MÁS…

El Salvador: Mijango: “Me retiro si se demuestra que el liderazgo de las pandillas ordenó atacar a la Policía” / Carlos Martínez y José Luis Sanz

El mediador de la tregua asegura que si las pandillas ordenaron los ataques a la PNC eso dejaría claro que han violado los acuerdos iniciales que dieron vida al proceso. Asegura también que la gestión del ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo, ha debilitado “el entusiasmo” de las pandillas en la tregua.

Raúl Mijango, el principal mediador de la tregua entre pandillas, cree que el proceso atraviesa ahora su crisis más severa desde que se inició en marzo de 2012, e incluso ve condiciones para que el acuerdo que permitió reducir drásticamente el número de homicidios en El Salvador se rompa.

Por más de dos años, Mijango ha defendido públicamente que las pandillas –y sobre todo sus líderes- están firmemente convencidos de seguir adelante con el proceso pese a las adversidades, a los detractores y a los obstáculos institucionales. Sin embargo, ahora, por primera vez, asegura que las pandillas experimentan “pérdida de entusiasmo y de confianza” ante la falta de compromiso de las autoridades con la tregua. VER MÁS…

El Salvador: Redimensionando la relación entre las Maras de El Salvador y el narcotráfico / Juan Carlos Garzón

El politólogo Juan Carlos Garzón examina más de cerca la relación entre las maras de El Salvador y el tráfico transnacional de droga, encontrando que estos vínculos son a menudo exagerados y sirven para ocultar problemas quizás más importantes, como el papel clave que juega el país en el lavado de dinero.

En la página cinco de uno de los principales diarios de El Salvador se puede leer el siguiente titular “Seis personas capturadas con cocaína en Ahuachapán”. La extensa nota describe uno de los operativos realizados por la Policía Nacional Civil. El resultado: la incautación de 1 kilo de cocaína. No hay certeza del destino que tenía la droga. Puesto en Estados Unidos este pequeño cargamento podría ascender a US$25.000, en el mercado local US$12.000. Las personas capturadas no tienen apariencia de pandilleros. Eran hombres adultos de procedencia rural, que emprendieron un viaje desde Guatemala u Honduras para venderla en el mercado local, o si tienen suerte pasar la frontera y aumentar su valor. VER MÁS…

El Salvador: Emboscada a la policía alimenta miedos sobre creciente capacidad de las pandillas / James Bargent

Tras dos ataques muy organizados contra la policía, llevados a cabo por pandillas callejeras fuertemente armadas, las autoridades de El Salvador están advirtiendo que las pandillas han ampliado su influencia territorial, aumentado sus actividades criminales, y adquirido armamento más potente.

El 4 de abril, una patrulla de la policía y una delegación de la policía fueron emboscadas en ataques diferentes, con 30 minutos de diferencia. En ambos casos, los ataques, que dejaron un oficial muerto y tres heridos, fueron realizados por miembros de pandillas armadas con rifles de asalto M16 y pistolas 9mm, informó El País. La policía cree que la pandilla Barrio 18 fue la responsable.

El jefe de la Policía Nacional Civil (PNC), Rigoberto Pleites, dijo que la sofisticación de los ataques sugiere que las pandillas habían recibido adiestramiento militar en el uso de armas de guerra, informó La Prensa Gráfica. VER MÁS…

El Salvador: Homicidios en El Salvador crecen 44 pct en 1er trim pese a tregua entre pandillas

Los homicidios en El Salvador crecieron un 44 por ciento en el primer trimestre, en medio de enfrentamientos entre la policía y pandilleros que ocurren en el empobrecido país centroamericano pese a una languideciente tregua entre las violentas bandas.

El Instituto de Medicina Legal informó el jueves que entre enero y marzo se produjeron un total de 794 homicidios, sobre todo en las ciudades más violentas, frente a las 551 muertes ocurridas en el mismo periodo del 2013.

Miguel Fortín, director del órgano estatal, atribuyó el incremento a las cada vez más duras tácticas de la policía contra las pandillas, lo que ha exprimido sus ingresos, orillándolas a luchar cada vez más entre sí para obtener más recursos. VER MÁS…

El Salvador: Salvadoran govt: Gang truce hasn’t worked

The government of El Salvador said Monday that the truce between the country’s main Mara street gangs hasn’t worked, and that killings and attacks against police have risen again.

The pacts between the Mara Salvatrucha and the rival Mara 18 gang had been widely hailed as a success in cutting homicide rates almost in half. But the Public Safety and Justice Ministry said in a statement published Monday in newspapers that the gangs have increased their violence and adopted a policy of attacking law enforcement officers.

“The National Police force has received information and evidence that the gangs have increased their criminal acts,” according to the ministry statement. “Some groups within the gangs have instructions to directly attack police, military personnel and public servants, with the aim of putting pressure on the incoming administration” of President-elect Salvador Sanchez Ceren, who is scheduled to take office in June. SEE MORE…

El Salvador: Tregua fue intento bien intencionado que no funcionó, dice iglesia

El arzobispo de San Salvador dijo hoy que actualmente, para hacer frente a la creciente violencia, es necesario un plan distinto y transparente.

Que la tregua entre pandillas, puesta en marcha en marzo de 2012, fue un intento bien intencionado para reducir la criminalidad en El Salvador, pero que no funcionó, consideró este domingo el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar.

En este sentido, el representante de la iglesia católica dijo que el nuevo gobierno -que a partir del 1. º de junio asumirá las riendas del país- debe buscar un plan distinto para hacer frente a la creciente violencia.

“No haré análisis de la tregua ni una valoración. Me parece que lo de la tregua no es un plan del nuevo gobierno, sino más bien (busca) un plan de querer involucrar a toda la sociedad para abarcar la problemática y superarla como debe ser, atendiendo a los distintos factores”, dijo Escobar. VER MÁS…

El Salvador Las astillas perdidas de la tregua: I. El debut del milagro / Carlos Martínez y José Luis Sanz

El domingo 9 de marzo se cumplieron dos años desde que el gobierno trasladó a 30 líderes de la Mara Salvatrucha y del Barrio 18 a cárceles comunes a cambio de que estos ordenaran reducir los homicidios. A aquello, y a las voluntades y acciones —exitosas o fracasadas— que se han sucedido desde entonces, se le ha llamado coloquialmente “la tregua”. El Faro ha reunido 18 escenas inéditas ocurridas a lo largo de estos dos años, que publicaremos en tres entregas y que retratan lo que este periódico ha descubierto del proceso de tregua, algunas de sus sombras y logros, sus evidentes carencias y el talante de sus principales protagonistas. VER MÁS…

 

 

El Salvador: Sánchez Cerén y la tregua / Editorial El Faro

Durante toda la campaña, Salvador Sánchez Cerén evitó referirse al acuerdo entre el gobierno y las pandillas conocido como “la tregua”. En su propuesta de gobierno tampoco hizo mención de ello y hasta ahora aun no hay claridad sobre lo que hará su administración cuando se instale, el 1 de junio.

En realidad no tendrá muchas opciones: aun cuando el FMLN ha expresado ya que no le gusta la tregua, probablemente no pueda hacer nada más que continuarla y a partir de allí buscar otro rumbo para ese acuerdo. Hace unos días, en El Faro Radio, el jefe de campaña Roberto Lorenzana dijo que cualquier acuerdo se hará de manera pública y transparente, a diferencia de cómo ha administrado el proceso el gobierno de Funes.

A dos años de su puesta en marcha, la tregua es hoy un fracaso político. Ni el presidente ha querido admitir públicamente que es una estrategia de su gobierno y tampoco han logrado Munguía Payés y sus negociadores encontrar suficiente apoyo para convertirla en un proyecto exitoso. La tregua les ha traido altos costos debido a que no supieron convencer a la población de sus beneficios. Y tampoco a la comunidad internacional. VER MÁS…

El Salvador: Maras y narcotráfico / Juan Carlos Garzón

En la página cinco de uno de los principales diarios del país se puede leer el siguiente titular “Seis personas capturadas con cocaína en Ahuachapán”. La extensa nota describe uno de los operativos realizados por la Policía Nacional Civil. El resultado: la incautación de 1 kilo de cocaína. No hay certeza del destino que tenía la droga. Puesto en Estados Unidos este pequeño cargamento podría ascender a US$25.000, en el mercado local US$12.000. Las personas capturadas no tienen apariencia de pandilleros. Son hombres adultos de procedencia rural, que emprendieron un viaje desde Guatemala u Honduras para venderla en el mercado local, o si tienen suerte pasar la frontera y aumentar su valor.

¿Por qué la incautación de 1 kilo de cocaína merece una página completa en uno de los principales diarios en un país como El Salvador? De acuerdo con el más reciente informe del Departamento de Estado de los EE.UU en 2013 las autoridades incautaron 664 kilos de cocaína, aproximadamente el doble de lo registrado en el 2012. Para tener puntos comparación, en Honduras en 2013 fueron incautadas 1.7 toneladas métricas y en Guatemala un poco más de 4mil kilogramos.VER MÁS…

El Salvador: Una sociedad enferma / Roberto Valencia

get_img¿Cómo llegamos a esto(*)?

No me refiero a la fotografía curiosa-simpática-aberrante en función de quien la adjetive, sino a lo que hay detrás. Y lo que hay detrás es una joven filoemeese que promueve orgullosa la imagen de su hijo rifando barrio, y que apuntala el sinsentido con loas a la que define como su verdadera familia, la Mara Salvatrucha, organización responsable de miles de asesinatos tan solo en El Salvador. Lo que hay detrás, basta invertir unos minutos escarbando en internet, es una presencia cada vez mayor de las pandillas en Facebook, en YouTube, creciente de unos pocos años hacia acá, en la medida que internet ha dejado de ser algo exclusivo de clases medias y altas. Lo que hay detrás no es un hecho puntual extraordinario singular, sino cotidianidad. Lo que hay detrás es un problema social transfigurado en problema de seguridad pública. Lo que hay detrás son, cifras oficiales, más de 60,000 pandilleros activos con un entorno social afín a las pandillas –madres, novias, simpatizantes, hijos, colaboradores, chequeos, mascotas…– de 400,000 personas, en un país de poco más de 6 millones. Lo que hay detrás es la parte que menos gusta cuando la sociedad salvadoreña se mira en el espejo, como le sucede al cuarentón vanidoso que contiene la respiración y saca pecho para disimular su prominente barriga. Lo que hay detrás es, pese a quien pese, una redefinición de la salvadoreñidad en la que el pandillerismo más destructivo es un componente sine qua non. Lo que hay detrás es El Salvador. VER MÁS…

El Salvador: Funes, alza de homicidios obedece a interés electoral

El mandatario apoya la versión del titular de la FGR que el incremento no solo se vincula a pandillas
El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, manifestó esta mañana que el aumento de homicidios puede obedecer a intereses electorales; compartiendo así las declaraciones del titular de la Fiscalía General de la República (FGR), Luis Martínez.
Funes, dijo que “hay gente que está financiando a sicarios para incrementar los asesinatos de cara a las elecciones por un interés electoral”, respaldando la investigación que realiza la Fiscalía General de la República (FGR). VER MÁS…

El Salvador: “Reunir a líderes de las pandillas en las cárceles es imprescindible en este proceso” / Carlos Martínez / Entrevista con Adam Blackwell, secretario de Seguridad Multidimensional de la OEA.

Adam Blackwell habló con El Faro un día después de sostener una reunión con los líderes de las cinco pandillas involucradas en la tregua al interior del penal de Mariona. El gobierno ya le había negado la posibilidad de sostener una reunión similar el año pasado y para esta puso como condición que debería ser secreta y que no podrían participar ni Raúl Mijango ni Paolo Lüers. Esta es la evaluación que hace del proceso luego de esa reunión.

Antes de su llegada, algunas de las personas más involucradas en este proceso, como Raúl Mijango o Paolo Lüers, me decían que está “en el congelador” a la espera de que pase el evento electoral. ¿Con qué se encontró usted?

Me alegra que estés hablando de un proceso y ya no de tregua, porque lo que me encontré es precisamente un proceso… que va a tener sus días mejores que otros. Es un proceso muy complejo, que tiene muchas partes y que no se adapta muy bien a una campaña electoral. En ningún país es fácil explicar algo tan complejo cuando las elecciones son en 20 días. VER MÁS…

El Salvador: Por fin en la campaña electoral un “debate” sobre la tregua: Funes vs Arena / Sergio Arauz

A 10 días de la elección presidencial, y al final de una campaña electoral en que los candidatos eludieron explicar qué harían con la tregua entre pandillas gestionada por el gobierno del presidente Funes, el mismo Funes y el principal partido opositor, Arena, montaron un espectáculo de señalamientos y descalificaciones que, al final, al menos dejó nuevos datos sobre cómo se gestionó la tregua.

En vísperas de que los salvadoreños elijan al presidente para el quinquenio 2014-2019, la tregua entre pandillas, que obró el milagro de reducir a casi la mitad los asesinatos, se volvió un arma arrojadiza electoral. Desde el principal partido de derechas, Arena, dos diputados hicieron públicas unas “pruebas” de un hecho ya conocido y probado dos años atrás: que el gobierno pactó con los líderes de las pandillas. Como pruebas los legisladores mostraron un documento con claro olor a falso, y unos audios cuya genuinidad certificó la Fiscalía cuando anunció que abría una investigación sobre la “filtración”. VER MÁS…

El Salvador: “Para que la gente nos crea estamos dispuestos a dejar de meter jóvenes a la pandilla” /Entrevista con el Barrio 18: /Carlos Martínez y José Luis Sanz

En la primera entrevista ofrecida por líderes pandilleros desde mayo de 2013 repiten que su convicción de detener la violencia sigue firme pese a que el gobierno los dejó solos. Dicen que si se rompe la tregua las muertes en El Salvador tendrían el mismo efecto que un resorte comprimido que se libera de pronto: saltarían a más de 20 diarias. Sin embargo, las órdenes “oficiales” no han cambiado: no matar e, incluso, “no matar aunque la gente no pague las extorsiones”.

Desde que en marzo de 2012 El Faro dio a conocer la negociación entre el gobierno de Mauricio Funes, las dos facciones del Barrio 18 —Revolucionarios y Sureños— y la Mara Salvatrucha para reducir los homicidios en El Salvador, este periódico buscó sentarse frente a representantes de la facción Revolucionarios de la 18 —también llamada R— para conocer su versión del pacto y sus ambiciones de futuro. ¿Cuál es la postura que los más díscolos de los pandilleros salvadoreños -unos hombres que rompieron su propia pandilla en 2006 para no someterse a un líder único- tienen en un diálogo con el Estado? Además, los mediadores han tratado por dos años de aminorar el hecho de que la 18 está rota, y han desplazado a un segundo plano a los líderes de la R, para dar protagonismo al vocero de sus adversarios del Sur: Carlos Mojica Lechuga, el Viejo Lin, en el afán de presentar a una 18 única. VER MÁS…

Livro: “Para aonde vamos: Análises de Políticas Públicas de Segurança Cidadã na América Latina” / Woodrow Wilson International Center for Scholars, Fórum Brasileiro de Segurança Pública

Por iniciativa do Programa para América Latina do Wilson Center (Woodrow Wilson International Center for Scholars), Carlos Basombrio, do Peru, organizou o livro “Para aonde vamos: Análises de Políticas Públicas de Segurança Cidadã na América Latina”, cuja edição brasileira foi co-editada pelo Fórum Brasileiro de Segurança Pública.

O livro está sendo publicado em espanhol em vários países da Região e, no caso do Brasil, em português. A versão brasileira pode ser acessada gratuitamente no Link. 

Conteúdo do Livro:

México. Violência, forças armadas e combate ao crime organizado / Raúl Benítez Manaut

Guatemala: Antecipação à violência, além da prevenção em cenários de crime organizado e narcotráfico / Marco Castillo

Os serenazgos no Peru: A municipalização de fato da segurança pública: um modelo viável? / Gino Costa

Nicarágua: uma exceção na segurança da América Central / Elvira Cuadra Lira

Chile: Passar da narrativa à gestão efetiva / Lucía Dammert

Segurança pública e redução de crimes violentos no Brasil: êxitos gerenciais e mudanças institucionais / Renato Sérgio de Lima / Liana de Paula

Colômbia: Sucessos e lendas dos “modelos” de segurança dos cidadãos:  casos de Bogotá e Medellín / María Victoria Llorente / Sergio Guarín León

Que impacto tem a reforma processual penal na segurança cidadã? / Luis Pásara

Crime organizado e gangues: o nó cego salvadorenho / César Rivera

A oscilação: Os vaivéns da reforma do setor de segurança na Argentina atual / Marcelo Fabián Sain

A crítica situação da (in)segurança na Venezuela: características, causalidades, políticas e desafios / Ana María Sanjuán MAIS…

La incómoda verdad sobre las treguas de pandillas en América / Robert Muggah, Ami Carpenter and Topher McDougal

Después de un largo paréntesis de dos décadas, las treguas de pandillas están de nuevo en boga en América. Comúnmente, las treguas suelen incluir negociaciones y pactos destinados a poner fin a la violencia. Por lo general son intermediadas por un ecléctico grupo de personajes –desde funcionarios públicos y trabajadores humanitarios hasta grupos religiosos, y miembros activos o antiguos de las pandillas. Y aunque las treguas están generando una considerable atención por parte de los medios de comunicación mundiales, la evidencia sobre lo que realmente logran es sorprendentemente escasa.  VER MÁS…

El Salvador: Encarcelados visita las cárceles salvadoreñas / Roberto Valencia

Este jueves 7 de noviembre la cadena de televisión española laSexta emitió un programa sobre las cárceles salvadoreñas en primetime. Se dijeron barbaridades como que el padre Toño es el responsable de la tregua entre el Barrio 18 y la Mara Salvatrucha, o que Vanda Pignato es la propietaria de Aliprac, la empresa que suministra la comida a los reos.

Aparece un grupo de soldados encapuchados, una coaster azul estacionada y el muro exterior del penal de Mariona. Una sonora voz en off se impone sobre un fondo musical intrigante: “Vamos en busca de un español que se juega la vida todos los días. Vive amenazado desde hace 13 años. Le recogemos… en su refugio”. VER MÁS…

El Salvador: 5,400 niños asesinados en ocho años / Claudia Marcela Marroquín

Cifras de hechos de violencia en contra de niñez y adolescencia son desesperanzadoras en el país.

El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) dijo que más de 5,400 niñas, niños y adolescentes (NNA) fueron asesinados en los últimos ocho años, en El Salvador.

“En la gran mayoría de los casos son niños y adolescentes que provienen de familias viviendo en situación de pobreza, viviendo en comunidades marginadas, altamente afectadas y asediadas por el fenómeno pandilleril, y viviendo en familias desintegradas que probablemente van a ser los niños más vulnerables a situaciones de violencia sistemática en sus vidas”, expresó Gordon Lewis, representante de UNICEF. VER MÁS…

El Salvador: Es fundamental ir a las raíces de la violencia para erradicarla desde su origen / Editorial Prensa Gráfica

Se trata de transformar el esquema de vida de relación, desde los trasfondos familiares hasta los más altos niveles institucionales.

Ante el dato escalofriante de que en los ocho años recientes más de 5,400 niñas, niños y adolescentes han sido asesinados en el país, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) acaba de lanzar una campaña masiva denominada “¿No te indigna?”, con el fin de concienciar y mover voluntades en todo el ámbito social en busca de revertir esa tendencia destructiva que está afectando a la población en general. No es posible hablar de paz y de desarrollo cuando se tiene tal índice de violencia generalizada, que no reconoce límites y que se propaga como una metástasis letal en el ambiente. VER MÁS… 

El Salvador: Pandillas niegan plan para aumentar homicidios

Los miembros de estas agrupaciones ilícitas también han rechazado que sean los culpables del incremento de los crímenes. Por otro lado, Raúl Mijango, mediador de la tregua entre pandillas, anunció hoy que se creará una oficina para atender víctimas de extorsión.

Los grupos ilícitos que forman forma parte de la denominada “tregua entre pandillas” han negado que estén planificando un incremento de homicidios para diciembre próximo, como lo han asegurado las autoridades de Seguridad. VER MÁS…

El Salvador: Raúl Mijango: la tregua sigue / Claudia Marcela Marroquín

Entrevista con Raúl Mijango, mediador de la tregua entre pandillas, sobre la situación actual de la violencia y criminalidad en el país. VER MÁS…

El Salvador: ¿Los escuadrones andan sueltos? / Editorial ContraPunto

La sociedad salvadoreña debe enfrentar su pasado; mientras no lo enfrente, estaremos construyendo un presente y un futuro en falso.

Premeditadamente esperaron a que llegara un empleado de ProBúsqueda para encañonarlo; ya encañonado le exigieron al vigilante del local que abriera la puerta. Una vez adentro, amordazaron a los dos empleados y al vigilante del ProBúsqueda.

Inmediatamente rociaron de gasolina los archivos e inmuebles y le prendieron fuego. Sólo esto evidencia que se trató de un acto premeditado y planificado. VER MÁS…

El Salvador: Tregua entre pandillas, continúa pacto de no agresión / Claudia Marcela Marroquín

Raúl Mijango, mediador de la tregua entre pandillas, iniciada en marzo de 2012, consideró que los niveles de apoyo al proceso “se han ido restringiendo”. Pero que, pese a ello, la pacificación continúa.

“Sin embargo, el proceso, como a su be lo que está es la voluntad expresada por las pandillas, sigue adelante. Hasta ayer la vida de 4,701 salvadoreños se ha salvado gracias a este proceso y pretendemos seguir en esa dirección, sumando mayores resultados en beneficio del país”, dijo Mijango.

Cifras de la Policía Nacional Civil (PNC) salvadoreña, contabilizan de enero a octubre de 2012, un total de 2,171 homicidios. Para 2013, en ese mismo período, se registra una disminución a 1,893, es decir 278 homicidios menos en 2013, lo que representa un 12.8 por ciento de reducción. VER MÁS…

El Salvador: Biografía no autorizada de la tregua / Ricardo Vaquerano

Tal como El Faro hubiera querido preguntar al presidente Funes con motivo de su cuarto aniversario de gobierno: si este periódico no hubiera revelado los arreglos con las pandillas, ¿a qué habría atribuido usted la drástica reducción en los asesinatos? O, más ampliamente: ¿Qué sabrían los salvadoreños sobre la tregua si no fuera por los periodistas?

El propósito del periodismo es revelarle a la gente información importante, y en El Salvador, en los últimos 15 años -desde la reforma penal-, posiblemente no ocurrió nada más importante en materia de seguridad pública que la tregua entre pandillas propiciada por la administración. VER MÀS…

El Salvador: La reconfiguración por el tema de las drogas / Juan José Dalton

Recién estuve en el lanzamiento de un libro muy importante sobre el tema de las drogas. Se titula “De la represión a la regulación: propuesta para reformar las políticas contra las drogas”, un esfuerzo investigativo y académico impulsado por la Fundación Friedrich Ebert, con el que se pretende contribuir en Latinoamérica al debate de tan importante problemática que atraviesa ya todos las regiones de nuestras vidas.

Como oyentes del conversatorio estaban diputados, asesores de diputados, jefes de policías, autoridades de la Academia de Seguridad Pública, funcionarios y políticos… pocos periodistas. Pero las exposiciones, sobre todo del boliviano Juan Carlos Campero, fue magistrales. Llenas de datos, relaciones, comparaciones y anécdotas que nos hicieron reflexionar sobre un tema del cual, como el de la sexualidad, “creemos saber todo”, pero en realidad adolecemos de información precisa y científica por nuestra cultura conservadora. VER MÁS…

El Salvador: La experiencia de la “tregua” deja ver que el tema de las pandillas es de fondo / Editorial La Prensa Gráfica

Estamos, en verdad, ante un conjunto de realidades y de problemas que han rebasado ya, desde hace mucho, los límites de cualquier política sectorizada.

En marzo de 2012 saltó a la luz pública un fenómeno que de inmediato despertó expectativas, reservas y suspicacias en el ambiente: la llamada “tregua” entre las principales pandillas que operan en el país. El efecto inmediato, de cara a las estadísticas del crimen, fue la disminución en el número de homicidios, lo cual vino a confirmar algo que las autoridades correspondientes venían afirmando: que un porcentaje considerable de los homicidios que sacuden nuestra cotidianidad provienen de las pugnas entre pandillas. Desafortunadamente, la “tregua” surgió envuelta en la ambigüedad, tanto sobre lo que estaba detrás como aliciente para que los pandilleros dejaran de matarse como en torno a los proyectos gubernamentales que le podrían dar sostenibilidad a aquel experimento que era, en sí, una apuesta muy riesgosa, sobre todo si se soltaba en solitario. VER MÁS…

Funes admite ante ONU que gobierno participó en tregua entre pandillas

El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, admitió ayer ante la Asamblea General de la ONU, que el gobierno participó en la tregua de las pandillas, aunque matizó que lo hizo como “facilitador”.

Asimismo, el mandatario prefirió calificar a los grupos delincuenciales como “pandillas juveniles”, a pesar de que en el país las mismas autoridades de seguridad las consideran como estructuras delincuenciales y las vinculan a delitos como el tráfico de drogas, extorsiones y otros.

Incluso, EE. UU. ha calificado a las pandillas como “estructuras criminales”, sobre todo a la MS (mara Salvatrucha). VER MÁS…

El Salvador: Making a Deal With Murderers / Óscar Martínez

HE president of El Salvador has helped save more than 2,000 lives in the past two years. Now if only he would admit it.

The year 2011 was one of the deadliest since the end of El Salvador’s civil war in 1992. There were an appalling 4,371 murders — 11 people killed every day. With 70 homicides per 100,000 inhabitants, it was one of the most violent countries in the world. If that murder rate were somehow transposed to the city of New York, some 6,000 New Yorkers would be murdered every year.

The cause of the bloodshed was no secret: the war between the rival gangs Barrio 18 and Mara Salvatrucha.

These gangs are responsible for countless murders in Guatemala and Honduras, as well as in El Salvador. But they got their start in Southern California. Barrio 18 came into existence as an offshoot of a Chicano gang called Clanton 14 around the 1950s, while Mara Salvatrucha began primarily with Salvadorans and Hondurans in the late ’70s. No one seems to agree about the origin of the hatred between them, but around the late 1980s, it exploded in a bloody war on the streets of Southern California. SEE MORE…

El Salvador: 6 pandilleros de la MS-13 asesinados en centro de menores de Tonacatepeque

El martes fueron asesinados seis menores de edad pertenecientes a la pandilla Mara Salvatrucha. Los asesinatos se produjeron cuando la tregua entre pandillas cumple año y medio y en un momento en que han repuntado los asesinatos y cuando Estados Unidos ha retirado el financiamiento a un programa que pretendía ser la herramienta para reinsertar pandilleros otorgándoles dinero directamente.

Al menos seis pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS-13) murieron este martes durante un enfrentamiento entre miembros de ese grupo en un centro de resguardo de menores en la ciudad de Tonacatepeque, al norte de San Salvador, informó la Policía.

“De momento podemos confirmar la muerte de seis personas miembros de una pandilla”, aseguró a la prensa el jefe de la región metropolitana de la Policía Nacional Civil (PNC), comisionado Mauricio Arriaza. VER MÁS…

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 74 seguidores