El Salvador: “Esto ya se convirtió en un tema personal entre policías, soldados y pandilleros” / Roberto Valencia

Advierte Rodrigo Ávila: “Vamos a tener que flexibilizar las leyes porque, si se identifica fehacientemente a 70,000 pandilleros, sólo quedaría convertir los estadios de fútbol en penales”. Además de diputado por Arena en la Comisión de Seguridad de la Asamblea y aspirante a retener la curul en las legislativas de marzo, Ávila es la persona que más años ha estado al frente de la Policía Nacional Civil: siete, en dos períodos diferentes. Sorprende que alguien como él tome distancia de las soluciones estrictamente represivas para abordar el fenómeno de las pandillas, y más que se atreva a hacerlo en plena campaña electoral.

El Salvador cerró 2017 con una de las tasas de homicidios más altas del mundo, pero el discurso gubernamental es de éxito.
El discurso del gobierno en materia de seguridad es contradictorio desde que llegaron en 2014. Primero culparon a los medios de crear una percepción de inseguridad, luego dijeron que sólo en unos pocos municipios había violencia, otro tiempo se jactaron de que los muertos eran casi todos pandilleros. Y ahora han cambiado a prevención, prevención y prevención, pero eso lo dicen sólo ante los organismos internacionales, mientras en otros foros aseguran que están enfrentando a las pandillas con todo… ¿Qué pasa? Que este gobierno tiene un enfoque totalmente errado. VER MÁS…

 

El Salvador: “Hay cero posibilidades de que las pandillas se debiliten con el modelo actual de prevención” / Roberto Valencia

Desde hace al menos dos décadas se repite como mantra que hay que invertir en prevención de la violencia, y de hecho el actual gobierno dice estar invertiendo docenas de millones de dólares en ese rubro. Alejandro Gutman vuelve a cuestionar con dureza un modelo que no funciona, visto el crecimiento brutal que las maras han tenido en los últimos años. Lo dice además sin pelos en la lengua: “¿Cómo puede haber oenegés que dicen trabajar en las comunidades y su oficina está en la Torre Futura?”

Si usted vive en El Salvador, cada vez que habla por teléfono, navega por internet o mira televisión por cable, está pagando un 5 % adicional por el servicio desde noviembre de 2015, un pago que debería estar mejorando su seguridad, la de los suyos, la de su comunidad. El nombre elegido fue muy explícito: Contribución Especial para la Seguridad y Convivencia (CESC), y ha permitido al gabinete de seguridad disponer de cuantiosos y renovables fondos, más que ningún otro gobierno desde la firma de los Acuerdos de Paz. VER MÁS…

 

Brasil: ¿Qué pasa en las cárceles? Guerra de narcos para controlar la cocaína de Perú

La última matanza es otro capítulo de la guerra en las prisiones para controlar la venta de cocaína producida en Perú, la más rentable en los mercados. Una guerra que “puede llegar a las calles”

El sangriento motín que ha acabado con la vida de 60 presos en el complejo penitenciario Anísio Jobim de Manaos ha dejado horrorizado a Brasil. Cuerpos carbonizados, decapitados, descuartizados… ha sido literalmente un baño de sangre, a juzgar por las durísimas imágenes publicadas por la prensa nacional. “Nunca he visto nada parecido en mi vida. Aquellos cuerpos y la sangre siguen nítidos en mi cabeza. Todavía estoy en ‘shock”, ha afirmado Luis Carlos Valois, el juez del Tribunal Penal de Manaos que visitó la cárcel después de la matanza.

Es la segunda peor masacre penitenciaria de Brasil, solo superada por el episodio de Carandiru, ocurrido en 1992 en São Paulo y en el que murieron 111 presos. Detrás de estas imágenes estremecedoras hay una guerra entre facciones rivales del narcotráfico. VER MÁS…

El Salvador: MS-13 pide diálogo al gobierno y pone sobre la mesa su propia desarticulación / Carlos Martínez y Roberto Valencia

La Mara Salvatrucha pide hoy un diálogo cuya agenda pueda incluir la desarticulación de la pandilla, lo que implica un giro radical a la postura de hace cuatro años, cuando la cúpula nacional rechazó siquiera hablar de su posible desmontaje. Tres voceros de la organización criminal expusieron a El Faro una propuesta para discutir soluciones al problema de violencia en una mesa de negociación pública que incluya al gobierno y a todos los partidos políticos. El vocero de la Presidencia, Eugenio Chicas, dice que es una propuesta “a la que hay que darle taller”.
Voceros de la Mara Salvatrucha-13 –la pandillas más numerosa de El Salvador– se reunieron con El Faro a finales de diciembre pasado para exponer una nueva propuesta hacia la sociedad y el gobierno: la MS-13 pide la creación de una mesa de diálogo pública, en la que estén representados todos los partidos políticos, el gobierno, instituciones de derechos humanos y los líderes de las tres pandillas principales que operan en el país: 18 Sureños, 18 Revolucionarios y la Mara Salvatrucha-13. Su propuesta, dicen, tiene por objetivo detener la crisis de violencia que vive el país y frenar la escalada bélica entre las pandillas y las fuerzas de seguridad, antes de que derive en una “guerra”. VER MÁS…

El Salvador: Barrio 18 Sureños retoma propuesta de MS-13 y ofrece discutir fin de extorsiones y localizar desaparecidos / Carlos Martínez

Una de las facciones del Barrio 18 plantea no solo la disposición a discutir su desarticulación, sino también a terminar con las extorsiones y a ubicar los cadáveres de las personas desaparecidas por esa organización criminal. Sugiere crear una instancia mediadora que podría incluir a Naciones Unidas y la Iglesia Católica. Y mientras diversos actores expresan anuencia al diálogo, el FMLN y el gobierno cierran las puertas a esa posibilidad.
Consultado por El Faro sobre el ofrecimiento de la Mara Salvatrucha-13, el vocero de la presidencia, Eugenio Chicas, tuvo la semana pasada una primera reacción cautelosa, asegurando que no había tenido ocasión de consultar la opinión del presidente Salvador Sánchez Cerén y que era un tema “complejo” al que había que “darle taller”. Una semana después, Chicas fue rotundo al descartar cualquier posibilidad de encuentro con las pandillas: “Somos claros y firmes: no hay diálogo, no hay conversaciones, no hay posibilidad de ningún tipo de acuerdo que abra esa ruta”, dijo. VER MÁS…

Honduras Prisons Put Inmates at Risk, Fuel Gang Violence: OAS / Mimi Yagoub

A recent report highlighted critical problems within Honduras’ prisons, where the prevalence of gang violence and deplorable conditions suggest that the penal system does nothing to rehabilitate offenders.
Following a visit to the country in December 2014, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) of the Organization of American States (OAS) found that detainees often exert more power than the prison staff. The IACHR also found cases of men and women sharing cellblocks and military weapons used in riots.
The ensuing report, entitled “Situation of Human Rights in Honduras,” (pdf) draws attention to the dire shortcomings and ill-advised initiatives of Honduras’ prison system. SEE MORE…

El Salvador: Obituario de la Tregua / Roberto Valencia

Ante un conflicto armado, una tregua es un cese de hostilidades que, bien manejada, puede crear condiciones para una paz más duradera. El Salvador vivía en marzo de 2012 un conflicto social que generaba 14 asesinatos diarios, y gobierno y pandillas acordaron una Tregua para atajarlo, pero la prueba irrefutable del fracaso es que el país vuelve a desangrarse. ¿Por qué la sociedad salvadoreña no supo aprovechar la Tregua para dar forma a un proceso de pacificación? Roberto Valencia, periodista de la Sala Negra, lo analiza en este artículo.

La Tregua irrumpió como una bofetada.

El 14 de marzo de 2012, a falta de un minuto para las 9 de la noche, un reportaje titulado ‘Gobierno negoció con pandillas reducción de homicidios’ prendió la portada del periódico digital El Faro. La investigación destapaba un acuerdo a tres bandas entre el gobierno del presidente Mauricio Funes, la Mara Salvatrucha y el Barrio 18: en esencia, las pandillas se comprometían a reducir homicidios a cambio de que sus líderes más pesados fueran trasladados del Centro Penitenciario de Seguridad Zacatecoluca, conocido como Zacatraz, a las cárceles ganadas al Estado cuando la segregación de pandilleros. La negociación arrastraba semanas pero, azuzados por el temor a un sabotaje de las elecciones legislativas y municipales del 12 de marzo, el gobierno había cumplido su parte los días 8 y 9, cuando una treintena de palabreros veteranos fueron reubicados con nocturnidad. Pero lo más sorprendente, lo que quizá ni los más optimistas esperaban, fue que las órdenes de calmarse irradiadas de los penales lograron que de la noche a la mañana, literalmente, se desplomaran los asesinatos. En las semanas previas a los traslados, 14 salvadoreños morían asesinados cada día, y el promedio se redujo a 6 en las semanas posteriores. Una inverosímil caída del 60 %. VER MÁS…

 

El Salvador: Dos mil cadáveres en tres meses / Roberto Valencia

Las cifras de homicidios siguen batiendo récords en El Salvador. Aunque en 2015 el país se convirtió en el más violento del mundo con una tasa de 103 homicidios por cada 100,000 habitantes, los números del primer trimestre de 2016 son un 78% más altos que los que se tuvieron en idéntico período del año anterior. Marzo cerró con 603 homicidios, 19 cada día.

Marzo de 2016 cerró con más de 600 salvadoreños asesinados, el tercer mes consecutivo que se supera un número que hace un año parecía inalcanzable, y que ahora se ha convertido en la tarjeta de presentación de El Salvador ante el mundo. Son 603 homicidios, según el balance preliminar de la Policía Nacional Civil (PNC), que suponen un promedio de 19 asesinatos diarios.. VER MÁS…

 

México: El narco impone su ley en la mitad de las cárceles mexicanas

Las prisiones sufrieron 2.110 incidentes violentos en 2015. Hay celdas para cuatro donde se hacinan 30, denuncia la Comisión Nacional de Derechos Humanos

Narco, poder y cárcel. Esa es posiblemente una de las combinaciones más explosivas de México. Y por lo que ha destapado la Comisión Nacional de Derechos Humanos es bien fácil de encontrar. En el 54% de los centros penitenciarios analizados, los “internos ejercen el control mediante la violencia sobre el resto de la población”. Es decir, los cárteles imponen su ley en lugar del Estado. Un poder oscuro y sanguinario detrás del que figuran episodios como el motín de Topo Chico, donde un enfrentamiento por el dominio de la prisión norteña acabó en febrero pasado con 49 muertos, muchos decapitados.

El universo carcelario mexicano, con una población cercana a los 250.000 reclusos, es lo más parecido a un agujero negro a punto de colapsar. Las reiteradas promesas de reforma han caído en saco roto y su punta de lanza, el proyecto de ley de Ejecución de Sanciones Penales, lleva tres años estancada. Frente a los anuncios de la Administración, que reverdecen ante cada sacudida, la realidad aplasta cualquier esperanza. Sólo en 2015 se registraron 2.110 incidentes violentos: seis motines, 23 “suicidios”, 55 casos de abuso, 54 asesinatos, 250 desórdenes y 1.382 riñas. VER MÁS…

 

Honduras Prisons Put Inmates at Risk, Fuel Gang Violence: OAS / Mimi Yagoub

A recent report highlighted critical problems within Honduras’ prisons, where the prevalence of gang violence and deplorable conditions suggest that the penal system does nothing to rehabilitate offenders.
Following a visit to the country in December 2014, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) of the Organization of American States (OAS) found that detainees often exert more power than the prison staff. The IACHR also found cases of men and women sharing cellblocks and military weapons used in riots.
The ensuing report, entitled “Situation of Human Rights in Honduras,” (pdf) draws attention to the dire shortcomings and ill-advised initiatives of Honduras’ prison system.

Chile: Seguridad ciudadana: la prisión invisible / Diego Rochow

Queremos vivir en paz es una nueva agrupación organizada espontáneamente a través de las redes sociales por “ciudadanos” que quieren desarrollar su vida con tranquilidad. Propone la implementación de leyes disuasivas que aseguren un mayor control sobre la criminalidad, así como el desarrollo de programas y procedimientos de prevención del delito. Su primera actividad fue un llamado a manifestarse el día 1 de julio en contra de la inseguridad nacional. Instan a meter ruido contra la delincuencia usando “cacerolas, alarmas, bocinas y todo aquello que represente nuestro descontento ante la inseguridad”.

Pero más que un llamado legítimo que insta a la expresión ciudadana, parece que la organización busca establecer un amplio margen de diferencia entre un “nosotros” —los ciudadanos atemorizados— y los “otros”, esos que los atemorizan y quebrantan la seguridad que merecen tener los barrios de la zona oriente de Santiago. Las palabras que Claudia Jordan-Bórquez Reynuaba escribió en el Facebook del movimiento son elocuentes: “Basta de delincuencia, de una vez por todas mano dura a todos los delincuentes de mierda, a esos que se ganan la vida fácil”. VER MÁS…

América Latina: Saturan cárceles con reos por droga; la ONU urge a debatir la despenalización


El director del UNODC considera que consumidores y vendedores callejeros son los más fáciles de arrestar

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) aseveró que las cárceles de América Latina están pobladas en su mayoría por personas vinculadas a drogas, por lo que urgió a debatir la despenalización del consumo de estupefacientes.

En una visita al país, Aldo Lale-Demoz, director ejecutivo adjunto de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito (UNODC), manifestó que los consumidores de estupefacientes, vendedores de droga callejeros o mulas son los que resultan más fáciles de arrestar y por lo tanto los que saturan los centros de reclusión. VER MÁS…

El Salvador: “Aquí ya no caben más: mátenlos” / Óscar Martínez

Abusos policiales en la Delegación Centro de la PNC.
El lunes 29, varios detenidos en vías de investigación fueron brutalmente atacados por agentes del GOPES y el 911 cuando ya estaban esposados en el interior de la Delegación Centro. Ocurrió por la tarde, después del asesinato de un policía. Esa mañana se desataron varios operativos que terminaron con decenas de capturados. Casi todos ellos fueron liberados sin cargos horas después.

En la cochera de la Delegación Centro de la Policía hay unos 30 detenidos. La mayoría sin camisa. La mayoría muchachos. La mayoría flacos. Están sentados en el suelo. La mayoría con las manos en la cabeza y la cabeza metida entre las rodillas. Ninguno se queja de nada. Ninguno es golpeado en la cochera. Todavía no.

Ese es el grupo de los capturados antes del mediodía, en el operativo de búsqueda tras el asesinato del policía número 30 el lunes 29 de junio. El operativo ocurrió en la comunidad Las Palmas, en el barrio San Esteban –donde ocurrió el homicidio- y en el Centro Histórico de San Salvador, donde MS y Revolucionarios se disputan cuadra por cuadra el control de las extorsiones. En lo que va de 2015 han asesinado a 30 policías en El Salvador. Y en las calles se ha desatado algo que parece una guerra. En marzo el Presidente admitió que la PNC había matado a más de 140 sospechosos en enfrentamientos a tiros en un solo mes. Casi presumió de ello. Cada policía asesinado aviva ese fuego.VER MÁS…

Brasil: 5 mitos sobre a redução da maioridade penal / Robert Muggah

Brasileiros endureceram: 87% são a favor da redução da maioridade penal para 16 anos, dado citado exaustivamente pelos deputados que aprovaram em primeiro turno proposta de emenda constitucional sobre o tema. Tal endurecimento resulta, em parte, do grande alarde feito em torno de crimes violentos cometidos por adolescentes.

Sob a liderança de Eduardo Cunha, atual presidente da Câmara, políticos linha dura e da chamada Bancada BBB – Boi, Bala e Bíblias – acordaram uma nova redação da PEC, focada em crimes violentos, supostamente mais branda que a rejeitada menos de 24 horas antes. Ela também difere da proposta de 1993, que reduziria a maioridade para todos os crimes.  MAIS…

Brasil: Maioridade penal. Criminalizar adolescentes não reduz o crime / Robert Muggah

 

Não há evidências de que a redução impactará a criminalidade ou a impunidade. Ao contrário, é provável que incentive adultos a recrutar jovens ainda mais novos, deslocando o problema novamente. Para mudar o rumo desse debate, cabe então desmitificar alguns pontos

Brasileiros endureceram: 87% são a favor da redução da maioridade penal para 16 anos, dado citado exaustivamente pelos deputados que aprovaram em primeiro turno proposta de emenda constitucional sobre o tema. Tal endurecimento resulta, em parte, do grande alarde feito em torno de crimes violentos cometidos por adolescentes.

Sob a liderança de Eduardo Cunha, atual presidente da Câmara, políticos linha dura e da chamada Bancada BBB – Boi, Bala e Bíblias – acordaram uma nova redação da PEC, focada em crimes violentos, supostamente mais branda que a rejeitada menos de 24 horas antes. Ela também difere da proposta de 1993, que reduziria a maioridade para todos os
crimes. MAIS… 

El Salvador: Benito Lara: “En materia penitenciaria, encontramos un 327% de hacinamiento, en un año hemos logrado reducirlo a un 295%”/ Yessica Hompanera

El ministro de Seguridad dijo en la Asamblea Legislativa que en su primer año de gestión las cárceles redujeron en un 295% sus condiciones de hacinamiento. El porcentaje, a juzgar por las cifras de población penitenciaria registradas en junio de 2014 y junio de 2015, es un imposible.

El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, dio esta declaración en el informe de rendición de cuentas que presentó a la Asamblea Legislativa el pasado 18 de junio de 2015, con motivo de su primer año de gestión en esa cartera de Estado. La frase hace alusión a las condiciones de hacinamiento que afectan a más de 30 mil reclusos diseminados en 19 cárceles de El Salvador.

Según la Dirección General de Centro Penales, en junio del 2014 había una población de 27 mil 601 reos en los centros penales del país. Un año más tarde, el número de privados de libertad en las cárceles incrementó a 30 mil 047. En la última semana de junio de 2015 se registraron 122 personas más internadas. Los 19 centros penales tienen una capacidad para albergar 8 mil 100 personas, con lo cual hay una sobrepoblación que triplica la capacidad instalada de las cárceles y provoca hacinamiento, insalubridad, condiciones no aptas para un ser humano. VER MÁS…

Brazil’s prison system faces ‘profound deterioration’ if youth crime law passes

Brazil’s justice minister has described his country’s violent and overcrowded prison system as “terrible” and warned that it will only get worse if congress votes this week to lower the age of criminal responsibility.

José Eduardo Cardozo ordered the early publication of a justice ministry report on prison overcrowding ahead of a vote on Tuesday over legislation which would reduce the age of criminal responsibility from 18 to 16 for serious offences involving violence.

The new statistics show that Brazil’s prison population has doubled in the last 10 years and now contains more than 220,000 inmates over its capacity. Lowering the age of criminal responibility will add up to 40,000 more inmates to the system, Cardozo said. SEE MORE…

Colombia: Cárcel de mujeres / Michael Reed Hurtado

Las cárceles arden y (casi) todos piensan en los (hombres) presos. Las mujeres (presas) son olvidadas, no consideradas o subsumidas como otros presos más -diferentes, menores y sin reconocimiento particular-.

Las mujeres experimentan el encierro institucional de manera muy distinta a los hombres. La discriminación en contra de ellas durante y después de la privación de la libertad es aguda; y su sufrimiento, tras las rejas, merece consideración especial.

La mujer presa suele ser aislada y olvidada por el mundo exterior. En un conmovedor artículo, “Desde el silencio, historias de mujeres en la prisión”, Sara Makowski Muchnik (1999) capta ese abandono. “El olvido desempeña un doble juego: por un lado, las mujeres presas se convierten en ausencias al ser olvidadas por la familia y por las personas cercanas; por otro lado, aprenden ellas mismas a olvidar a los otros y al mundo exterior para poder reconstruir algo diferente”. La cárcel tiene un efecto devastador sobre la relación de las mujeres con su núcleo familiar. Además, la prisión las marca con un estigma que tiene repercusiones mucho después de su liberación.VER MÁS…

El Salvador: Gobierno dobla su apuesta contra las pandillas / Carlos Martínez / Sergio Arauz

El gobierno ha decidido mantenerse en su estrategia de mano dura contra las pandillas: involucramiento de batallones élite del ejército; nuevos episodios en los grupos enteros de pandilleros mueren en supuestos enfrentamientos con autoridades; traslados masivos de las cúpulas de estas estructuras y un posible as bajo la manga: extradiciones.

El gobierno de El Salvador intensificó la semana pasada su estrategia de desgaste y de confrontación directa con las pandillas, realizando un agresivo traslado de líderes pandilleros que estaban en penales comunes a la cárcel de máxima seguridad de Zacatecoluca. Además, el presidente Salvador Sánchez Cerén anunció un mayor involucramiento de las Fuerzas Armadas en el combate de estos grupos criminales.

Los traslados a Zacatraz

Durante la madrugada del jueves 16 de abril, 31 líderes pandilleros de la MS-13 y de las dos facciones del Barrio 18 fueron trasladados al temido sector 6 de la cárcel de máxima seguridad de Zacatecoluca, conocida popularmente como Zacatraz. Se trata de un pabellón de celdas especiales diseñadas para incomunicar absolutamente a los reos, que viven bajo un riguroso régimen de encierro y aislamiento. VER MÁS…

El Salvador: Gobierno reubica en cárceles a 1,827 pandilleros en un día / Roberto Valencia

Un total de 1,827 pandilleros del Barrio 18-Revolucionarios y de la Mara Salvatrucha fueron reubicados de penal, en lo que puede considerarse un nuevo golpe de autoridad del gobierno contra las pandillas. El Estado no realizaba un movimiento similar desde el año 2006.

La Dirección General de Centros Penales (DGCP) ejecutó este martes 21 de abril la mayor reubicación simultánea de privados de libertad desde los Acuerdos de Paz. Más de 1,800 internos –pandilleros activos todos ellos– fueron trasladados entre los centros penales de Izalco, San Francisco Gotera y Quezaltepeque, en medio de un aparatoso cordón de seguridad.

Los movimientos afectan de manera directa a dos de las tres pandillas con mayor presencia en el país: la Mara Salvatrucha (MS-13) y el Barrio 18-Revolucionarios, según confirmó en horas de la noche el director general de Centros Penales, Rodil Hernández, en el programa Debate con Nacho. VER MÁS…

El Salvador: Gobierno tiende la mano por primera vez a quienes quieran abandonar pandillas / Carlos Martínez

Por primera vez en la historia jurídica del combate a las pandillas, el Gobierno propone una ley que ofrece apoyo a los pandilleros que abandonen estas organizaciones. El anteproyecto de Ley, que fue enviado el jueves al Consejo de Seguridad Ciudadana para su discusión, incluye becas de estudio, empleo, créditos para microempresas y financiamiento para comprar o mejorar viviendas. El mismo jueves, las pandillas hicieron público un comunicado, fechado el lunes 20, en el que prometen dejar de atentar contra policías. Hasta el momento, esa promesa no se ha cumplido.

El gobierno de la República, a través del comisionado presidencial de seguridad ciudadana y convivencia, Hato Hasbún, envió el jueves 23 a los miembros del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana una propuesta de ley de reinserción de pandilleros. El documento, que por lo pronto es solo un borrador, podría convertirse en la primera ley en El Salvador diseñada para dar un estatus legal específico a los exmiembros de pandillas y promover mediante políticas de ayuda económica y sociolaboral la salida de personas de estas estructuras criminales. VER MÁS…

México: ¿Una oportunidad para mejorar la realidad de la cárcel en México? / Roberto Cortés Ruiz y Miguel Sarre

El Anteproyecto de dictamen sobre la Ley Nacional de Ejecución Penal socava la esperanza de cambio que inspiraba la iniciativa original para garantizar un sistema penitenciario más seguro y digno, que proteja los derechos de todas las personas privadas de la libertad.

Aunque contar con prisiones dignas y seguras debería ser un motivo de consenso, desafortunadamente no lo es. Así lo demuestra el actual debate en torno a la Ley Nacional de Ejecución Penal.

Después de meses de trabajo conjunto entre las comisiones de Justicia, de Gobernación y de Derechos Humanos del Senado de la República, los requisitos para garantizar un sistema penitenciario más seguro y digno se concretaron en una iniciativa de Ley Nacional de Ejecución Penal suscrita por una decena de legisladores en noviembre de 2013. La iniciativa se vio posteriormente enriquecida por aportaciones de un grupo de expertos y directivos de sistemas de prisiones en el país convocado por México SOS. Sin embargo, el Anteproyecto de dictamen relativo a la Ley Nacional de Ejecución Penal presentado hace unos meses por la propia Comisión de Justicia del Senado socava la esperanza de cambio que inspiraba la iniciativa original.  VER MÁS…

El Salvador: Obituario de la Tregua / Roberto Valencia

Ante un conflicto armado, una tregua es un cese de hostilidades que, bien manejada, puede crear condiciones para una paz más duradera. El Salvador vivía en marzo de 2012 un conflicto social que generaba 14 asesinatos diarios, y gobierno y pandillas acordaron una Tregua para atajarlo, pero la prueba irrefutable del fracaso es que el país vuelve a desangrarse. ¿Por qué la sociedad salvadoreña no supo aprovechar la Tregua para dar forma a un proceso de pacificación? Roberto Valencia, periodista de la Sala Negra, lo analiza en este artículo.

La Tregua irrumpió como una bofetada.

El 14 de marzo de 2012, a falta de un minuto para las 9 de la noche, un reportaje titulado ‘Gobierno negoció con pandillas reducción de homicidios’ prendió la portada del periódico digital El Faro. La investigación destapaba un acuerdo a tres bandas entre el gobierno del presidente Mauricio Funes, la Mara Salvatrucha y el Barrio 18: en esencia, las pandillas se comprometían a reducir homicidios a cambio de que sus líderes más pesados fueran trasladados del Centro Penitenciario de Seguridad Zacatecoluca, conocido como Zacatraz, a las cárceles ganadas al Estado cuando la segregación de pandilleros. La negociación arrastraba semanas pero, azuzados por el temor a un sabotaje de las elecciones legislativas y municipales del 12 de marzo, el gobierno había cumplido su parte los días 8 y 9, cuando una treintena de palabreros veteranos fueron reubicados con nocturnidad. VER MÁS…

El Salvador: La Tregua redefinió el mapa de asesinatos / Roberto Valencia

Las cifras de homicidios vienen en lento aumento desde mediados de 2013 y ya han alcanzado niveles similares a los de 2011. La Tregua está muerta y Salvador Sánchez Cerén anunció el pasado enero que no continuará el diálogo con las pandillas que inició Mauricio Funes. Pero un análisis pormenorizado de cifras y mapas depara conclusiones sorprendentes: el proceso parece haber sentado bien a amplias zonas de El Salvador.

Poco antes de cumplir tres años, la Tregua murió. El presidente Salvador Sánchez Cerén firmó su acta de defunción el pasado 5 de enero. “No podemos volver al esquema de entendernos y de negociar con las pandillas porque eso está al margen de la ley”, dijo tras una reunión con jefes policiales. Con esa frase no solo reconocía que el gobierno de Mauricio Funes, del que Sánchez Cerén era vicepresidente, dialogó desde inicios de 2012 con la Mara Salvatrucha (MS-13) y el Barrio 18. También resolvía por fin, al menos oficialmente, la prolongada duda de si la nueva administración, que tomó posesión en junio de 2014, seguiría con ese esfuerzo. VER MÁS…

Brazil: Some Inmates Get Therapy With Hallucinogenic Tea / Simon Romero March

As the night sky enveloped this outpost in Brazil’s Amazon basin, the ceremony at the open-air temple began simply enough.

Dozens of adults and children, all clad in white, stood in a line. A holy man handed each a cup of ayahuasca, a muddy-looking hallucinogenic brew. They gulped it down; some vomited. Hymns were sung. More ayahuasca was consumed. By midnight, the congregants seemed strangely energized. Then the dancing began.

Such rituals are a fixture across the Amazon, where ayahuasca has been consumed for centuries and entire religions have coalesced around the psychedelic concoction. But the ceremony one night this month was different: Among those imbibing from the holy man’s decanter were prison inmates, convicted of crimes such as murder, kidnapping and rape. SEE MORE…

Bolivia: Policía, sin personal ni equipos para controlar las seis cárceles / Karen Carrillo

A pesar de que la matanza en la cárcel de El Abra develó la precariedad de los recintos penitenciarios en el departamento, las acciones para mejorar el control de la Policía, el personal de seguridad y la infraestructura son insuficientes

A cinco meses de la matanza en la cárcel de El Abra que reveló la deficiencia en la seguridad carcelaria en el departamento, las acciones inmediatas para optimizar el control que realiza la Policía y mejorar la infraestructura de los recintos penitenciarios son insuficientes.

En un recorrido por los penales de San Antonio, San Sebastián Mujeres, San Sebastián Varones, San Pedro de Sacaba, El Abra y San Pablo de Quillacollo, que cuentan con 2.500 privados de libertad, se evidenció que las necesidades se repiten. La Policía trabaja en condiciones precarias, hacinamiento y sin las herramientas necesarias. VER MÁS…

El Salvador: Celdas especiales en las que las autoridades amenazan con encerrar a las “ranflas” pandilleras / Carlos Martínez y Sergio Arauz

El penal de máxima seguridad de Zacatecoluca cuenta desde este año con un nuevo sector de celdas con máxima rigurosidad de confinamiento y donde incluso el espacio “al aire libre” para los reos es un recinto de pequeñas jaulas individuales. Por lo pronto, el sector solo tiene cuatro huéspedes: pandilleros del Barrio 18 vinculados a un atentado contra la subdelegación policial de Quezaltepeque.
El sector seis del penal de máxima seguridad de Zacatecoluca cuenta con 23 celdas dotadas de especiales medidas de seguridad. Cada una de estas celdas tiene capacidad para albergar a dos reos. El Faro obtuvo una serie de fotografías de este sector de manos de personal con acceso regular a este recinto y que fueron reconocidas por fuentes policiales como retratos recientes de este lugar.

Fuentes vinculadas al ministerio de Justicia y Seguridad Pública han dicho a El Faro que las celdas de este sector podrán ser destinadas para albergar a líderes pandilleros, particularmente a aquellos que resulten vinculados a atentados contra policías y militares. VER MÁS…

Guatemala: Vecinos temen riñas y fugas en cárceles

Personas que residen en los alrededores de las prisiones preventivas a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC) en cuatro departamentos se manifiestan preocupados porque algunos reos que ya fueron condenados aún no han sido trasladados a las cárceles del Sistema Penitenciario, por lo que temen que se registren motines y fugas debido al hacinamiento.

El poblador Hugo Valladares expresó: “Cuando hay problemas en ese lugar, los que vivimos en los alrededores tenemos que buscar refugio con familiares, porque nos da miedo”.VER MÁS…

América latina y la deuda de las cárceles

En los sistemas penitenciarios de América Latina las personas presas conviven con la inseguridad, el hacinamiento extremo e incluso la muerte, lo que contradice en los hechos un gran logro de la región: la abolición de la pena de muerte en prácticamente todos sus países.

“La pena de privación de libertad puede transformarse en muchos países latinoamericanos, en la práctica, en una pena de muerte”, sentenció Amerigo Incalcaterra, representante regional para América del Sur del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Acnudh).

La abolición legal de la pena capital es de larga tradición en la región y, de hecho, Venezuela fue el primer país del mundo en hacerlo, en 1863, y Costa Rica el tercero, en 1882. Actualmente, solo dos países, la mantienen en su legislación: Cuba y Guatemala, y su última aplicación se produjo en 2003 en la isla caribeña. VER MÁS…

El Salvador: Palabra de pandillero: “24 muertos o más” / Óscar Martínez

Algunas de las frases de los pandilleros en su última “conferencia de prensa” el año pasado son terribles augurios que cada vez se parecen más a la realidad.

El 28 de abril de 2014, una persona llamó al celular de uno de los periodistas de Sala Negra. Dijo que habría una “conferencia de prensa” de parte de las pandillas. Dijo que sería clandestina y que solo estaríamos dos medios. Dijo que nos reuniéramos a eso de las 7 de la noche en un restaurante cerca de El Salvador del Mundo. Dijo que ahí nos diría exactamente hacia dónde tendríamos que ir para hablar con los pandilleros.

Por esos días de abril, la muerte en El Salvador había engordado. Lejos quedaba el promedio de entre cinco y seis homicidios diarios que la tregua entre pandillas y Gobierno parió.  VER  MÁS…