América Central: El infierno se mudó al Triángulo del Norte / Carmen Álvarez

El narcotráfico y su violencia llegó a empeorar el panorama en Guatemala, Honduras, El Salvador y Belice

Atrapados a medio camino entre los productores de cocaína del sur y sus ávidos consumidores del norte, Guatemala, Honduras, El Salvador y Belice enfrentan una situación crítica y muestran cifras de homicidios que “cortan el aliento”…

Informes de la Organización de Naciones Unidas, de grupos de derechos humanos y de centros de estudio como el Council on Foreign Relations de Nueva York describen un panorama brutal en una región castigada ya hace mucho por la pobreza, la desigualdad y, en algunos casos, las guerras civiles. VER MÁS…

Central America: A meeting of the maras

Precarious truces between gangs have lowered the murder rate in two of the world’s most violent countries—but for how long?

More than 13 members of the «Mara Salvatrucha» gang were arrested on murder charges after a raid in Mejicanos.

MEMBERS of El Salvador’s maras, or street gangs, make little effort to hide their affiliations: they can be spotted easily thanks to their head-to-toe tattoos. Formed in Californian jails and exported back to Central America by deported migrants, the mobs have made El Salvador one of the world’s most violent countries. Last year 4,374 murders were committed, as the gangs fought for territory—a rate per head 15 times higher than in the United States.

But now quiet reigns in the country’s roughest districts. In March the two main gangs, the Mara Salvatrucha and the Mara 18, declared a truce, cutting the murder rate by two-thirds overnight (see chart). Police say May has been even calmer. The rate is now close to that of fairly stable Brazil. SEE MORE…

Belice: BID ayuda a jóvenes beliceños a evitar delincuencia

Préstamo de US$5 millones para combatir violencia en comunidades vulnerables, apoyar rehabilitación, reforzar seguridad públicaEl Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó un préstamo de US$5 millones para ayudar a reducir la delincuencia juvenil en Belice combatiendo la violencia escolar, impulsando el comportamiento positivo en los jóvenes de familias disfuncionales, mejorando la efectividad de la rehabilitación juvenil y ampliando la capacidad del gobierno para desarrollar e implementar políticas de seguridad pública.
La delincuencia se ha elevado drásticamente en los últimos años en Belice, en particular en Belize City, donde ocurren casi mitad de los delitos violentos y en cuya zona sur se concentrará el programa. Sumado a ello, 60 por ciento de la población beliceña tiene menos de 29 años, por lo que la criminalidad es predominantemente un problema de la juventud. VER MÁS…